A heat pump can make your electric car more efficient and increase its range, but it may cost extra. We explain how the technology works.