A Revolution in Print,” now on Max, spotlights and reflects on the 1970s women’s magazine. The feature documentary is broken ...