A growing number of small businesses are saying no to rising credit card swipe fees, so they can keep prices low for customers. We visit one to find out if it works.