Destiny’s Child reunited onstage with Beyoncé at the Cowboy Carter Tour finale in Las Vegas, their first performance together in seven years.