Hirokazu Kore-eda's Maborosi is a haunting tale of love, loss, and the search for answers in the wake of a sudden tragedy.