T.R. Knight opens up to PEOPLE in an exclusive interview about his return to Broadway after a decade in the new play ...