Tesla scored the best in the highway test among 36 models, with its Model 3 and Model X passing five out of six scenarios.