From the back row of dance recitals to the front row on Broadway musicals, '& Juliet' choreographer Jennifer Weber's success is untraditional.

So begins their playful tug-of-war, reworking the final act of “Romeo & Juliet” into a story of new beginnings, female empowerment and familiar pop bangers. The play within a play comes to ...