Band of Brothers isn't for the faint of heart, and one of its saddest episodes doubled down on that with a behind-the-scenes ...