Doug Pitassi has sued his former Beaverton employer, alleging the company withheld bonuses and exploited his sexuality.