Principle of Equivalence, the Bechtler Museum spotlights the major phases of the underrecognized artist’s work.