A group of small businesses banded together to challenge the Trump administration’s authority to levy tariffs, while the athletics retailer added a board director from Sycamore Partners.