A man who died on the New York City subway was robbed and a victim of sexual misconduct, according to the NYPD.