OpenAI unveiled an updated version of its AI system GPT-4o that can generate more realistic images, the result of a year-long effort with human trainers.