Decisions over the Duke of Sussex’s security were made in a “unique set of circumstances”, lawyers for the Home Office have told the Court of Appeal.