Millions of people compulsively pick their skin or pull their hair. Social media is helping some of them to recover.