With so many anime releasing this Spring, it's easy to miss some series that have the potential to be hidden gems.