In one instance, a $5,000 award the Albany Public Library has already earned in a contest is being clawed back, threatening the city’s summer reading program.