Sixteen of the jester’s best works, including the Louvre series, are on display until January 9 at the National Gallery of Art in Washington, D.C., the first major American exhibition of its kind.