Once worn solely by athletes and now adopted by everybody else, the bullet sneaker is back on track as an alternative to fashion’s years-long love of bulk.