Kering SA appointed Balenciaga designer Demna Gvasalia to oversee a makeover of its struggling Gucci fashion label, disappointing investors who had expected a high-profile external hire.