Belfast City Council is to look at giving some of its space for use as artists' studios, amidst what has been described as a crisis for artists in the city.