A popular matcha cafe is expanding with new locations offering creative drinks, fresh açaí bowls and seasonal toast made from fresh ingredients.