These Boston cover bands play the songs you know and love (or in some cases, thought you hated) by the wildly varied hitmakers of yesteryear.