Palm Springs is the perfect getaway-just a few hours' drive from the city. Here's how to make the most of your mini-vacation.