Not long ago, the Rockets were one of the worst teams in the NBA. But by building around young talent, they’ve fundamentally shifted the landscape.