The 2,370-square-foot “La Plaza Johanna Ortiz” space is inspired by the markets of the Caribbean city of Cartagena.

Centrally located but tucked away, the hotel is a Japan-inspired Art Deco gem that pays homage to its leisure-loving namesake ...