Concert-goers in Bradford would be able to enjoy outdoor drinks under plans to extend a cafe-bar to include outdoor seating.