A New York judge has ordered city officials to temporarily halt a plan allowing federal immigration agents to operate within the Rikers Island jail complex ahead of a hearing later this week.