Between an increasingly influential union and a new state housing agency, one of California’s biggest crises is getting a shakeup.