A legendary ferry which was considered “revolutionary” when she was built will sail into Portsmouth for the final time.