Located at 44 Province Street in Boston’s financial district, this unassuming sandwich haven has been quietly building a reputation that spreads far beyond Massachusetts. The place doesn’t need neon ...