To my Pakistani mother, chicken salad was one of those quintessential American recipes—like meatloaf, zucchini bread, or tuna ...