“Like life” promises the box of a mysterious, demented-looking wind-up mechanical chimp in the horror-comedy “The Monkey.” Turn the key on the little beast’s back, and unleash ...