Britain’s biggest high street bank is in talks to buy Curve, the digital wallet provider, amid growing regulatory pressure on Apple to open its payment services to rivals.