Sam Dalby's header proved decisive as Dundee United capitalised on a first-half red card for Hearts forward James Wilson to win 1-0 at Tynecastle and boost their European hopes.