Beijing-based Empyrean Technology, seen as one of China’s best hopes in cutting reliance on imported chip design tools, will buy a Hong Kong EDA software firm for US$10 million.