Scuba divers rescued by Rottnest Fast Ferries after being stranded at sea when their dive boat returned to shore without them take legal action.