British actor Damian Lewis, whom we remember from “Homeland,” “Band of Brothers” and “Billions,” reigns again as the imperious King Henry VIII in the second series of “Wolf Hall” arriving Sunday on ...