Parents joining their daughter for movie night couldn't believe what she said after seeing actor Daniel Radcliffe ... a smile ...