Elia and Noah Quiles hatched a plan to bring color to the city’s congested streets around Houston — and now mini murals have transformed more than 400 drab traffic control cabinets into small public ...