Hollyoaks and I'm a Celeb star Owen Warner is set to battle spiders in a "unique" British horror-comedy.