Federal workers laid off due to the Department of Government Efficiency’s crackdown on wasteful spending may be eligible for deals and discounts at several District-area businesses.