The poster taped to the door of Cynthia Kenyon’s office at the University of California at San Francisco seems so ordinary that you would hardly suspect it advertises a revolution in human affairs.