In a corner of McSorley’s, the J. Geils Band survivor unspools some tales: sharing pants with Bob Dylan, being David Lynch’s ...