Key milestone in succession planning as sons and daughters play increasingly prominent role in Scottish hotel company ...