A little-known artificial sweetener that’s up to 13,000 times sweeter than sugar is now used in most popular flavored e-cigarettes, a new study found.