On Swift Horses' has an intimate 1950’s quality and a talented cast leading it, but it struggles to pick a lane when telling the story to the point where it hardly has a story at all.