Ernesto de la Cruz gave a brief performance of 'Remember Me' during Disney and Pixar's 'Coco.' Here's what we know about this character and the full version of his iconic song.