In Michaela Hillman’s home, a once-boring 43-square-foot bathroom is now “grand and moody,” she says, but it took about ...